ウォールストリートジャーナル
アメリカンドリームのデイリーダイアリー
─────────────────────────

親愛なる読者の皆様

25年前の美しい春の夕暮れ時、二人の若者が同じ大学を卒業しました。
彼らはとてもよく似ていました。二人とも平均的な学生より成績が良く品格もあり、
将来にむけ情熱的な夢に満ちていました。

最近この二人は25回目の同窓会で大学にやってきました。

彼らは相変わらずよく似ていました。二人とも幸せな結婚をしていました。
また、二人とも子供が3人いました。判明したのですが、二人とも卒業後は
同じ西部のメーカーに勤めて今もそこで働いています。

しかし違いもありました。一人はその会社の小さな部署の管理職でした。
しかしもう一人は社長でした。


何が違いを生じさせたのでしょうか？
─────────────────

人間の人生で何がこのような違いを起こさせるかを考えたことがありますか？
それは常に持って生まれた知力、才能、はたまた献身でもありません。
片方が出世を望み、もう片方が出世を望まなかったわけでもありません。

違いは、人々が知っていることと、いかにその知識を活用したかに起因します。

こんなわけで、あなたやあなた方のような方々にむけてウォールストリート
ジャーナルについて書いています。これがまさにこのジャーナルの目的ですから。
読者に知識ービジネスで仕える知識を提供します。


他とは違う出版物
────────

ご存知の通り、ウォールストリートジャーナルはユニークな出版物です。
この出版物は全国唯一のビジネス日刊紙です。ビジネスデーにビジネスニュースの
エキスパートである世界最大のスタッフ郡によってまとめられます。

ジャーナルのページにはどこからの情報であっても、毎号でビジネスマインドを持つ
人々にとって面白く印象的で幅広い情報が見られます。
株式市場や金融のみならず、めまぐるしい早さで動くビジネスの世界に関すること
全てが載っています。ウォールストリートジャーナルには、あなたが必要とする
ビジネスニュースの全てが載っています。


知識は力なり
──────

いまから、ジャーナルの一ページを読みます。その日の重要なニュースを深く掘り下げた
特集記事と組み合わせています。インフレ、卸売価格、車の価格、ワシントンでの主要な
開発に携わる工業向けの税制優遇など、ビジネスニュースのあらゆる局面が網羅されています。


また、ジャーナルのページというページがすべて、あなたに役立つ魅力的で印象深い
情報で埋め尽くされています。日々の個人資産管理のコラムはあなたを、賢明な
貯蓄家、よりよい投資家、賢い消費者に導きます。週単位では小規模企業、マーケティング、
不動産、科学技術、地域開発のコラムもあります。ウォールストリートジャーナルを
一度も読んだことがなければ、あなたにとってどれだけ役立つものか
想像もつかないでしょう。


28ドルで購読
──────

28ドルで13週間購読して、われわれの記述を証明して下さい。これは提供する
最も短い購読期間でジャーナルをよく理解するには完璧な方法です。もっと長期の
購読期間でもっと割引のメリットを受けたいと思う方もいるでしょう。年間購読料
は107ドルで定価より20ドルもお得です。もっとも割引率が高いのは2年間購読で
185ドルですー69ドルもお得です！

とじこみの申込書に必要事項を記入して切手不要の封筒に入れて投函してください。
ジャーナル以下を保証します。ジャーナルがご期待に沿わない場合は試験購読期間の
いつの時点でも解約でき、配本済みでない分についてはご返金いたします。
適正で良心的な提案と思われるなら、ウォールストリートジャーナルが多くの読者の
ためになったようにあなたにも役立つのかどうか是非知りたいでしょう。さあ、
どぞとじこみの申込書を送って下さったら、ただちにお送り致します。

先ほどの大学のクラスメート二人については、このお手紙の冒頭でお話しましたね。
彼らは共に大学を出て、ともに働き始めたのです。なぜ彼らのビジネスにおける
人生は違ってしまったのでしょう？

知識です。役に立つ知識です。またそれをビジネスに適用するのです。


成功への投資
──────

ウォールストリートジャーナルの購読を始めたからと言って、すぐに成功するか
保証はできません。しかし、このジャーナルがあなたにとって、常に面白く、
頼りになり、役立つということは保証できます。


敬具


ピーターR.カーン
バイスプレジデント
共同出版者

P.S. 最後に大事なことですが、ジャーナルの購読料は税金控除の対象になります。